Hallo Zusammen!
Die Diskussion um I²C-LEvel shifter hatte ich schon mal angezettelt und Richard und guenter1604 gaben mir Tipps.

Hier ist eine (englische) Beschreibung der Verwendung von MOSFETs zu diesem Behufe:
http://delphys.net/d.holmes/hardware/levelshift.html
Die Original Appnote von Philipps (jetzt NPX): http://www.nxp.com/documents/applica...te/AN10441.pdf
Und eine ausgeführte Schaltung (Link von Richard): http://www.mikrocontroller.net/attac...6/3_3V-I2C.JPG
Der Draht, der ohne Bezeichnung oben links aus dem Bild läuft führt 3,3 V.