Die USB->RS232 Lösung hatte ich auch mal angetestet und den Adapter dann frustriert an Reichelt zrückgeschickt.

Ich programmierte nicht per RS232+Bootloader, das funktioniert möflicherweise, sondern SIprog per PonyProg. Letztere fahren Port-Bangig, d.h. sie wackeln von Hand an den Pins um ein SPI-Protokoll hinzubekommen.

Inzwischen hab ich mit einen USBasp von fischl.de nachgebaut und bin sehr zufrieden damit. Die erste Version hatte ich aufm Steckbrett