Aber müsste nicht eigentlich die Diode über Ein- und Ausgang schalten sobald der Eingang negativer ist als der Eingang?

Dann würden an beiden seiten vom 7805 5V anliegen und kein Strom würde fließen