Ich würde den LEDs nicht die maximalen 30 mA sondern nur etwa 20 mA geben. Selbst das könnte schon recht hell werden. Als Stromregelung würde ich persönlich einfach einen NPN Transistor nehmen der über einen großen Widerstand nur gerade die passende Menge Stron an die Basis kriegt. Der wesentlich Nachteil dabei ist, dass man den Widerstand passend zum Verstärkungsfaktor des Transistors einzeln anpassen muß, also wohl einen Poti nehmen und dann passend einstellen. Dafür kommt man schon mit sehr geringer Spannung aus.