schliess doch einen tiefpass an und geh dann nochmal mit dem messgerät ran

Code:
PWM -[ 10k ]-------- Vout
              |
             ---
             --- 330nF
              |
             GND
Formel: f = 1/(2*PI*C*R)

die frequenz sollte sehr deutlich unter der PWM frequenz liegen, wenns ne gleichspannung sein soll am besten unter 50Hz wie im beispiel (wenn ein starker verbraucher angeschlossen wird, solltest du C vergrößern und R verkleinern aber die Grenzfrequenz nicht unnötig vergrößern)

wenn dein messgerät zu träge ist, bekommst du nur krumme werte, ist es zu empfindlich schwankt es viel zu sehr um es zuverlässig abzulesen

EDIT: ich komme auf 122 Hz PWM frequenz und nicht 61(ich prüfe es nachher nochmal nach, irrtum nicht ausgeschlossen Bild  ) da solltest du den tiefpass schon auf 10Hz runterdrücken! also werte nochmal anpassen