Wenns wirklich billig sein soll, könnte man den USB anschluß auch in Software realisieren, so wie bei einigen billig USB Programmierer Schaltplänen. Als Controller würde wohl auch ein Mega48 oder Mega8 ausreichen. Für Drei Motoren wird man mehr als einen L298 brauchen. Je Nach Motorgröße/Typ wären auch andere Treiber besser geeignet.
Für 3 Motoren wird man wahrscheinlich auch noch eine extra Stromversorgung brauchen.