Wie wärs ganz "einfach" mittels Kreuzpeilung und mehreren Empfängern. Über die Laufzeitdifferenz kannst du dann die Position bestimmen. Da du 3D messen willst, musst du dann auch 3 Empfänger nehmen und die in den 3 Raumrichtungen anordnen.