Der Widerstand R10 kann ganz wegfallen. dafür einen Widerstand von ca. 10K von der Basis zum Emitter von T2. Dadurch wird der Leckstrom von T1 nicht auch noch von T2 verstärkt. Die Schaltung wird dadurch bei sehr kleinen ( < 1 mA) Strömen aber etwas weniger linear, das sollte bei einem R2R-DA Wandler aber noch nicht auffallen.
Das man nicht ganz auf 0 Strom runterkommt, könnte auch am Offset des OPs liegen. Dazu evetuell ein anders examplar vom LM324 nehmen oder zusätzlich etwas Spannung an den (-) Eingang bringen.