Eventuell könnte das mit einem MAX232 gehen.
Die Daten der seriellen Schnittstelle sind zwar mit +/- 12...15V codiert, aber vieleicht funktioniert es auch mit 0V 15V??