also...
ein Teilerfolg ist dass ich ein Datenaustausch zwischen zwei AVRs übere ein Nullmodemkabel hinbekommen habe.

Die externen Wandler von Pollin allerdings funktionieren nach wie vor nicht... ich verstehe wirklich nicht warum.

RX/TX vom TTL Pegel sowie RX/TX im Kabel in allen Möglichkeiten getestet, ohne erfolg.

Das einzige was ich mir noch vorstellen kann ist dass CTS und RTS irgendwie beschaltet werden müssen.
Aber das verstehe ich nicht, denn über das Kabel ist ja nur RX, TX und GND angeschlossen ...