Wie wäre es denn "rein analog" und mit wennig Aufwand mit einem 2fach Umschalter (so ein richtig dickes Klackteil)

Radio 1 oben
Lautsprecher in der Mitte anschließen
Radio 2 unten

Oder in Komfort doch ein Relais....