... muss man ihn an die gleiche Stromversorgung des AtMegas hängen?
Kann man, muss man aber nicht.
Auf jeden Fall: Masse muss verbunden sein.

Frequenz: Einige 10.000 kHz bis am besten 1 MHz.

Gruß Dirk