nein, es werden bei cat /dev/ttyUSB0 nur immer ein fragezeichen und 2 doppelpunkte ausgegeben... (lies kurz den post vor deinem.. ich glaub da warst du schon am schreiben)

*edit*: achja.. die baudrate am computer ist auf 9600 eingestellt -> sonst kommt gar nichts an