Ach nee ist das kompliziert.
Wieso hast du den MAX232 im Layout an einem Soft UART hängen, wenn du das von vorne rein auschließen wolltest?
Du möchtest Daten vom PC über max232 R2In (pin-> R2Out (pin9) nicht mehr an den Pin8 des M16 schicken?!
Wieso hast du dann die roten Linien an Pin 10 des max232 gezeichnet?
Ich verstehe bald gar nichts mehr.

Fakt ist: Die rote Linie zum pin6 des max485 ist falsch.
Desweiteren gilt: Zwei Ausgänge, ganz gleich ob TX out vom M16 (pin15),
TTL Out vom max232 (pin9) oder RO (pin1) vom max 485 gehören nicht einfach zusammen geschaltet, wenn es sich dabei wie hier um echte Push/Pull Ausgänge handelt.
Einen der besagten Ausgänge kann man jedoch beisbielsweise an zwei andere Eingänge ohne weiteres hängen.