wenn du die angaben aus einem datenblatt hast,würd ich mal sagen,die könnten richtig sein.

das mit der kraft is meiner meinung nach so:

bei einer ÜBERsetzung hast du an der "ausgangswelle" eine höhere drehzahl als an der eingangswelle,dafür aber weniger kraft.

bei einer UNTERsetzung is dieser effekt (Man nennt ihn hebelwirkung)
genau umgekehrt.
weniger drehzahl,mehr kraft.

50:1 bedeutet, daß wenn an der antriebswelle 50 umdrehungen gemacht werden,an der abtriebswelle bloß eine umdrehung ausgeführt wird.
während 1:30 bedeutet,daß 1 umdrehung an der antriebswelle 30 umdrehungen am abtrieb zur folge haben.