Wenn du irgendwo die Möglichkeit hast, einen ISP zu nutzen, um einmal schnell einen AVR zu proggen, dann bau dir diesem ISP nach:
http://www.klaus-leidinger.de/mp/Mik...rogrammer.html
Da könntest du dann im Schaltplan alles, was links vom Quarz+Kondensatoren liegt, rauswerfen und an die RX-und TX-Leitungen deinen USB-Wandler anschließen. Dieser ISP funktioniert zuverlässig, schnell, und vor allem auch mit USB-Wandlern zusammen.