Naja, Schaltplan hast du ja so gesehen schon.
Die Pinbelegung vom ISP-Stecker ist im von dir genannten Link (das Bild), und die Pinbelegung der ISP-Pins vom AVR liegt in dessen Datenblatt.
Dann nur noch die 6 Leitungen zusammen verbinden.
(MOSI, MISO, SCK, RESET, 5V, GND)