Das Problem ist, dass die µCs ihre Leitung fest auf Masse halten, wenn sie gerade nichts senden. Damit geraten sie mit dem gerade Sendenden in Konflikt.

Wenn du auf dem 5V-Pegel die Leitungen zusammenschaltest, brauchts du imho eher einen zentralen Pulldown. Und dann für jeden µC eine Diode in der Leitung, Anode am µC, Kathode am Widerstand. Dann liegt im Ruhezustand die Leitung auf Masse. Wenn einer sendet, zieht er über die Diode die Leitung auf 5V. Wenn ein zweiter gleichzeitig sendet, überlagern sich die Daten, aber es gibt keinen Kurzschluss.