Guck mal bei TI, die haben diverse Pegelwander. Ich habe zB einen SN65LVDS34 verbaut, das ist ein Dual-LVDS-nach-TTL-Wandler, umgekehrt gibt's aber auch. Sehr umgänglich das Tier, bei mir macht er aus LV-PECL LV-TTL ohne zu knurren, für die Wandlung CMOS->PECL habe ich dann einen RS422-reiber (Am26C31) mit Spannungsteiler dahinter eingesetzt.