Wenn der Behälter drucklos ist, kannst Du einen Schwimmer mit Poti einsetzen ( wie beim Kraftstofftank im Auto ).
Im einfachsten Fall einen halb mit Wasser gefüllten Tischtennisball über Schnur und Schnurrollen mit einem Potenziometer verbinden.
Gruß