Hallo furtion

2) Normalerweise zeigen die Pfeile in denen RxD und TxD steht doch immer
an wo die Leitung am anderen µC angeschlossen wird.

Kann es sein, das er zwar die Pins benutzt aber nicht den Hardware UART?
Das Programm nutzt schon den Hardware UART. Entsprechend ist die Bezeichnung von RXD und TXD für den tiny2313 gedacht. Beim Anschluss an einen anderen Controller muß man also RX/TX kreuzen.

Ich hatte die Schaltung von Tamura selbst vor kurzem für 5V Pegel aufgebaut. Bei Bedarf kann ich den Schaltplan auch posten. Die Änderungen sind nicht sehr groß. D1 und D2 fallen weg. Dafür kommt jeweils eine Z-Diode von 3,6V von USBD+ und USBD- an Masse.