Du kannst 22k verwenden.
Alle brauchen in deiner Schaltung einen PullDown.
Den internen PullUp aktivierst du inden das du anstelle des PINB = 0x00;von deinem ersten Eintrag PORTB=0xff; schreibst. Das macht aber nur Sinn wenn du die Taster nach GND schaltest.