Also die Pins des Spannungseingangs waren nicht vertauscht. Ich habe im Text ganz oben falsch angegeben, es handelt sich wie schon bemerkt um den +5V Pin.

Ich messe 26,5 KOhm von +12V zu GND. Von +5V zu GND messe ich 0,6Ohm (= R der Messleitung). Das defekte Bauteil hat 0 Ohm, also Durchgang.

Ich werde, wenn ich ein Ersatznetzteil habe, an der Platte weitermachen. Bei den Werten wäre ein kurzschlussfestes Labornetzteil mit zwei Outputs natürlich hilfreich...