Sehr viel ist an dem Schaltplan nicht richtig.
Es fehlen die Kondensatoren vor und nach dem Spannungsregler.
AREF gehört über einen Kondensator 100n nach GND.
AVCC und AGND nach dem Datenblatt beschalten.
Reset 10k nach +5V, 100n nach GND.
Die Poti eine Seite nach +5V die andere nach GND der Schleifer auf ADC.
Die Leuchtdioden werden so nicht oder kaum leuchten, sie gehören mit den Widerständen zwischen Kollektor und +5V.
Was die Tasten zwischen Led und Widerstand sollen musst du selbst wissen.
Das so mal auf die Schnelle, ich kann nicht für Vollständigkeit garanieren.