Die Motorbremse durch Kurzschluss wirkt nur bei Bewegung und proportional zur Geschwindigkeit, zum Blockieren ist sie damit nicht geeignet.
Bei ausreichend großer Übersetzung ist ein Getriebemotor schon selbsthemmend, wenn Du ihn noch drehen kannst dann passt die Übersetzung unter dem Gesichtspunkt eben nicht.
Überlege mal welche Übersetzung Du für den Antrieb brauchst und wie groß das Rastmoment des Motors dann mit Getriebe sein wird.
Du hast ja mit dem Motor den Du gerade ausprobiert hast ein Beispiel.
Manfred