Am einfachsten wäre es mit einem externen Mikrocontroller der die Frequenz auswertet, und dann die Ergebnisse via serielle Schnittstelle (COM Port) an den PC sendet. Dann kannst du entweder was für dich progammieren, oder einfach den Hyperterminal benutzen.