Ich weiss nicht was du mit den Daten im Microkontroller machst, aber der Umweg wäre nicht notwendig. Auf RX und TX je eine Diode und auf RX in den PC und schon siehst du die Kommunikation wenn nicht gerade beide Seiten gleichzeitig senden.