Ich glaube da bist du etwas blauäugig. Auslesen kannst du den Mega8 über die ISP-Schnittstelle, dann hast du aber nur den hex-Code. Was du da editieren willst ist mir nicht klar.
Aber benütze die Suche nach ISP-Programmer, damit kannst du auch auslesen.
Wenn der Mega8 allerdings geschützt ist dann hast du von vornherein Pech gehabt, dann kannst du ihn nur löschen.