Sorry, kann sein das ich da was missverstehe, aber was erwartest du denn? Du hast doch das LCD jetzt erst konfiguriert, soll da was erscheinen, wenn ja, schick mal das ganze script. Außerdem den Befehl INITLCD oder umgekehrt nicht vergessen.

Was auch sein kann, ist, dass bei 4 x 20 Displays zwei controller draufsitzen, du müsstest dann den entprechenden aktivieren.
Wie? Bei deinem Link findest du unter 2.1 in der 2. Tabelle, da steht:
9 E1 1, 1->0 I Enable signal row 0 & 1 (1stcontroller)
15 E2 1, 1->0 I Enable signal row 2 & 3 (2ndcontroller)
Meistens ist der erste Controller für die oberen 2 Lines und ein zweiter für die unteren 2.
Also quasi 2 getrennte Displays.

MFG Moritz