wenn man die Datenleitungen gar nicht stören will, kann man auch einfach nen Feldeffekttransistor nemen. bei dem fließt (wie der name schon sagt) kein Stom, da rein mit elektrischen Feldern geschalten wird.

dann ne Externe Spannungsversorgung, GND und - der Versorgungsspannung verbinden, den FET mit ner LED (und evtl Vorwiderstand) in Reihe schalten, das Gate des FETs (quasi die Basis) an RX oder TX legen und fertig.