Das RFM12 geht auch nur mit SPI Schnittstelle, und kann keinen UART Mode. Das wird auf der PC Seite schwierig. Auf AVR Seite braucht man dann nicht nur RX und TX sondern auch CLK und SS.