Fürs Eloxieren braucht man eine KonstantSTROMquelle aber alle Ladgeräte und Labornetzteile sind eigentlich Konstantspannungsquellen. Ersteres kann man aber mit ein paar Bauteilen auch bauen (oder kaufen dann wirds aber teuer).

Ich würde wirklich keine NiCd Akkus nehmen, vor allen nicht wenn die 80€ kosten, dann lieber 2x11,1V LiPos und gut ist. Die sind einfach effizienter.
Außerdem wird der Memoryeffekt von NiCd eher früher als später die Leistung des ganzen Blocks drastisch reduzieren, dann müssen ganze Zellen ausgewechselt werden.