Wenn die SPS wirklich eine Stromsenke ist, dann wird da wohl der Strom nach GND gemessen. In dem Stromkreis fehlt also nur noch eine Spannungsquelle, denn die 4-20mA Sensoren brauchen normalerweise ca. 10-24 V Spannung.
Man sollte noch mal die Anleitung zu SPS genau anschauen um nicht kaputt zu machen, aber vermutlich muss das einfach noch eine Spannungsquelle (12-24 V DC) in Reihe geschaltet werden. Wenn die bei der SPS schlau waren gibt es da auch gleich einen Entsprechenden Anschluß mit ca. 24 V.