überhaupt nicht oder gar nicht Bild  

dreh mal ein bissl am poti rum, evtl klappts dann. wenn hyperterminal korrekt eingestellt ist, dann sollte das klappen wie beschrieben.

alternative ist der USB-transceiver, bei reichelt und co für etwa 20 euro zu haben.