Das Problem mit dem SI-Prog adapter ist, das dort die handshake Leitungen mit dem Signal syncron getaktet werden muss. Die normalen USB-RS232 konverter können das nicht verkraften. Bei den FTDI Chips gibt es einige, wo man die Pins direkt ansprechen kann und so auch einen Programmierer aufbauen kann. Es gibt USB Programmierer die so funktionieren, aber das war glaub ich kein FT232 sondern ein FT2332. Man müßte sonst mal nachsehen ob das ein Programierprogramm (PonyPorg oder AVRdude) unterstützt, denn die PC Seite der Software wäre nicht ohne.

Was Definitiv geht ist eine Programmierer nach AVR910 am FT232. Da hat man nur das Problem das man schon einen Programierer braucht um den zu bauen. Es soll auch ähnliche Programiere geben, wo ein AVR den USB in Software auswertet und eine ATmel ISPxxx nachbildet, aber da hat man das gleiche Problem. Notfalls für den Bau des Programmierers noch mal einen Uralt PC mit LPT besorgen und dann per SI-Porg oder LPT programmieren.