ponyprog ist fein zum seriellen flashen. an sich reichen ein paar dioden und widerstände vollkommen aus, es gibt jedoch auch treiberbausteine. schaltplan zB hier:

http://s-huehn.de/elektronik/avr-prog/avr-prog.htm

noch ist die platine leer, es wird wohl vorerst noch gehen mit dem schwinger (ausserdem ist denke ich das CKOPT fuse im mega8 eingestellt, welches dafür sorgt dass bei fast doppeltem stromverbruacht der quarz mit der höchstmöglichen amplitude schwingt um störsignale zu übertönen). aber wie du siehst gehen die ungeschirmten kabel direkt an dem motoren vorbei, das macht den takt nicht besser. ich würde dir auf jeden fall raten einen eigenen schwinger/quarz für den meg32 zu nehmen.

etwas eher grundsätzliches: zwei einfach durchkontaktierte ccontroller in einer schaltung sind ohne hochexakte kontrolle recht ungesund. wenn der eine controller aufgrund eines programms zB einen pin auf low zieht (oder er noch kein eigenes programm hat, sondern nur irgendwelche fragmente ausführt), während der andere prozessor zufällig diesen pin auf high zieht, dann ist das ein klassischer kurzschluss, und beide prozessoren sind gebraten. deshalb sollte immer nur ein prozessor in der schaltung stecken.