Wenn einer von euch einen tipp hätte wäre ich sehr dankbar.
Statt dem Regler einen temperaturgesteuerten Lüfter zu verpassen würde ich lieber versuchen herauszufinden warum er zu heiss wird und da dann etwas gegen unternehmen.

Heiss wird ein Regler durch die Verlustleistung die er verbrät. Wenn du diese Hitze mit einem Lüfter bekämpfst, verballerst du noch zusätzliche Energie, was deine Akkulaufzeit sicherlich nicht verlängert.

Vielleicht findest du ja einige Verbraucher hinter dem Regler, die du auch ungeregelt direkt an den Akku hängen kannst.
Ansosnten könntest du dir eventuell auch mit einem zweiten oder einem stärkeren Regler behelfen.

Zu allererst würde ich aber mal nachmessen wie heiss der Regler eigentlich wird und den Wert mit dem Datenblatt vergleichen.
Dass sich ein Regler heiss anfühlt bedeutet noch nicht, dass er kurz vor dem Hitzetod steht.