Pin 2 und 3 vom MAX 485 sind ja zusammengeschaltet. Dort wird zwischen Senden und Empfangen umgeschaltet. Das mache ich beim Sender und Empfaenger jeweils mit dem PortPin E.2.
RxD vom AVR an Pin1 (RO) vom MAX und TxD vom AVR an Pin4 (DI) vom MAX.

Mit freundlichen Gruessen
Digitali