Viel wichtiger wäre erstmal die Frage, woher das Kriterium kommt, welcher Teilnehmer gerade mit dem PC verbunden sein soll. Eine Schaltung bauen, die alle Protokolle der Welt versteht und intelligent umschalten kann ist ungefähr unmöglich. Zum Umschalten würde ich der Einfachheit halber CMOS-Multiplexer benutzen, allerdings auf TTL-Ebene, weil die Dinger für den Bereich -12..+12V teurer sind als ein paar MAX232. Mit Transistoren kann man sicher auch was bauen, immerhin ist in ICs ja auch nichts anderes drin. Aber ob man den Aufwand betreiben will...?