Das PWM Signal zu glätten macht nur Sinn wenn man eine Spule und schnelle diode dazu spendiert. Man hat dann einen vom Mikrokontroller gesteuerten Schaltregler (Eigentlich keinen regler, aber das ist Haarspalterei). Ist vielleicht nicht mehr ganz linear aber das ist ja für die Lüfterregelung nebensache.

Ohne Spule sollte man das PWM Signal nicht Glätten, denn der Strom in den Kondesator wird dann durch die Innenwiderstände begrenzt und erzeugt dort abwärme, die man ja gerade durch PWM vermeiden wollte. Außerdem Erzeugt man noch jede Menge Störungen.