10u als Elko nehme ich an. Mit was für einem ESR rechnest Du bei einem 10u-"Reichelt"-Elko? Ein guter Nichicon hat zB 2,1 Ohm. Mit den 200R bedeutet das, dass von Deinem 5Vss PWM-Signal auf jeden Fall schon mal 1% durchkommt - das bringt viele DVMs durcheinander und ist sicher nicht das Ende des Erreichbaren.
Ich hatte nicht umsonst gefragt, a) wie schnell sich das Signal "setzen" soll und b) dem konkreten Zweck gefragt. Da dem Tiefpass vermutlich ein OPV folgt, der dann die Stromquelle regelt, kannst Du mit dem R erstmal eine ganze Ecke nach oben gehen, zumindest soweit, dass Du einen Folien-C einsetzen kannst. Brauchst Du das Tau von 2ms, also willst Du in 10ms stabile Verhältnisse? Musst Du wissen, ob Du das brauchst.