das ist ja völlige grütze. =)

evtl probierst du mal ftoa (ähnlich wie itoa) und machst das ganze in 2 schritten...

scheint aber nur in einigen versionen der avr-gcc library verfügbar zu sein:
http://www.mikrocontroller.net/topic/1146