Im PonyProg unter Setup Parallel, AVR ISP/IO, LPTx einstellen und dann mal auf Probe drücken, wenn OK kommt ist zumindest mal der Druckerport OK. Dann noch Calibration durchführen und die PC-Seite ist soweit mal bereit.
Wie sieht dein Board aus, was für ein Kontroller ist drauf.