Beim Zykon - im Gegensatz zum normalen Sauger - muss man erstmal das angesaugte Luft/Staubgemisch in möglichst schnelle Rotation bringen, die massebehafteten Partikel (Staub etc.) werden an die kegelförmige Aussenwand geschleudert und fallen/rutschen dann - durch den Aufprall gebremst - durch die Gravitation nach unten. Daher ist eine senkrechte - oder zumindest schräger Einbau des Zyklons sinnvoll (notwendig?).
Bei kleineren Partikeln (geringe Masse ?) ( kleiner 5-50µm) hat der Zyklon Probleme. Daher wird Zyklon meist als Vorfilter benutzt.

Bei meinen - mich nicht sehr beeindruckenden und daher vielleicht zu früh abgebrochenen - Zyklonversuchen hatte ich aber auch den Eindruck, dass man eine grosse Saugleistung braucht , um das Zeug in Rotation zu bringen bzw. überhaupt was aufzusaugen.
Auch bei grossen (kaufbaren) ZykonSaugern ist das Verhältnis
Saugleistung zu elektr. Leistung ähnlich unbefriedigend wie bei "normalen" Saugern ca 15% (z.B.. 300W / 2000W).