Bei diesen Angaben sind Ratschläge nur Stochern im Schnee. Was denn nun, von 5 auf 14V oder von 14 auf 5V?
"füttern"???
Du weißt nicht, ob die Schaltungen unterschiedliche Ground haben? Das sollte man schon wissen...
Optokoppler geht in jedem Fall. ZB ILD74 oder 6N33, Wenn Du von 14 auf 5V willst reicht ein normaler Spannungsteiler wie hier schon beschrieben.
Gruß