soweit, so gut. ich sehe keine fehler mehr im moment, habe grad mal im irc nach hilfe gefragt. mal sehen was noch kommt...