Teste mal den MAX232, bevor du Ersatzteile bestellst. geht ganz einfach: M32 rausnehmen, und dann in seiner Fassung die Pins 14 und 15 bzw an der Steckbuchse JP6 daneben die beiden Anschlüsse neben den Quarz mit einem Draht verbinden.
Wenn du jetzt von PC aus mit einen Terminalprogramm Zeichen sendest, müssen diese von Board direkt zurückgesendet werden. Wenn nicht, bestellst du dir noch einen MAX232.