Wenn die Leitungen passen, weiss ich auch grad nix weiter,
die Zeile mit Locate funktioniert hier aber nicht, bei diesem LCD bringt man nur etwas per LCDAT zu sehen.

Du könntest noch versuchen die beiden CS-Leitungen am LCD zu tauschen, dann sieht man immerhin mal ob die andere Seite funktioniert.

Edit:
Ich seh' grad Du verwendest PortB, hast Du den ISP angesteckt während dem Versuch ?