Das du im PC einen Bufferüberlauf hast kann ich mir nicht vorstellen. Wie hoch ist die Baudrate, ist der Datenfluss kontinuierlich, wie sieht deine Hardware µC-Seitig aus. Wie sieht es aus wenn du die Schrittgeschwindigkeit des Drehmotors halbierst und damit auch den Datenstrom.