Ist doch kein Problem. Mehrfaches Hinterfragen kann nichts schaden.
Allgemeiner Hinweis zum Typ-Qualifizierer volatile: http://www.henkessoft.de/C++/Cpp_school/volatile.htm